De 5 bästa översättarna i Stockholm

Stockholm är en stad full av möjligheter när det kommer till professionella översättningstjänster. Oavsett om du behöver hjälp med att översätta affärsdokument, akademiska texter eller kreativa projekt, finns det kunniga experter som kan leverera högkvalitativa resultat. I denna guide kommer vi att utforska de 5 bästa översättarna i Stockholm och vad du bör tänka på när du väljer rätt tjänst för dina behov.

Specialisering: Många översättare erbjuder tjänster inom juridiska, tekniska, medicinska eller kreativa texter.
Språkpar: Se till att välja en översättare som är expert på ditt specifika språkpar, exempelvis svenska till engelska eller svenska till franska.
Certifiering: Kolla om översättaren är auktoriserad eller medlem i en erkänd organisation, vilket kan vara viktigt för officiella dokument.
Leveranshastighet: Behöver du en snabb leverans? Många erbjuder expressöversättning mot en extra kostnad.
Priser: Kostnaden för översättning i Stockholm varierar mellan 30–100 euro per sida, beroende på komplexitet och språk.
Kvalitetskontroll: Be om exempel på tidigare arbeten eller referenser för att säkerställa hög standard.
Format: Tjänster kan inkludera översättning av dokument, webbplatser, eller till och med audiovisuella medier.

1. Notarius Publicus - Apostille24
2. Legalisering.se
3. Baltic Media Translations AB

4. The Native Translator
5. Avison Communication AB

Antal företag

587

Verifierade recensioner

4,82

Genomsnittligt betyg

Kontakt

1. Notarius Publicus - Apostille24

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

Kungsgatan 37, 5 tr upp, 111 56, Stockholm

Översättare
Juridisk förmedling
Advokat
Juridiska tjänster
Stämplar och förseglingar, butik
Notarius publicus

Varför vi valde dem

Notarius Publicus – Apostille24 är en ledande aktör inom juridiska tjänster med fokus på snabba och pålitliga lösningar för dokumenthantering. Företaget erbjuder en rad tjänster, inklusive apostillering, vidimering, notarisering, auktoriserad översättning och juridisk förmedling, vilket gör dem till en oumbärlig partner för både privatpersoner och företag. Med sin effektiva drop-in-tjänst kan kunder få sina dokument klara inom några minuter, vilket underlättar processer som kräver internationell legitimering av handlingar, till exempel vid adoptioner, fastighetsköp utomlands eller företagsregistreringar.

Företaget har sitt säte i Stockholm och är specialiserat på att erbjuda skräddarsydda lösningar för både inhemska och internationella behov. Deras tjänster är särskilt användbara för att hantera formella dokument som personbevis, belastningsregisterutdrag och registreringsbevis, vilket gör det möjligt för kunder att navigera komplexa juridiska processer med lätthet. Genom att kombinera expertis med snabb service, strävar de efter att leverera högsta kvalitet och tillfredsställelse till sina kunder. Detta gör dem till ett självklart val för dem som söker professionell hjälp med dokumenthantering och juridiska behov.

Visa mer

Kontakt

2. Legalisering.se

★ ★ ★ ★ ★ 5,0/5

5:e våningen, Kungsgatan 37, 111 56, Stockholm

Översättare
Juridiska tjänster
Notarius publicus

Varför vi valde dem

Specialiserade på att förenkla komplexa internationella dokumentprocesser, erbjuder företaget omfattande tjänster inom legalisering, apostille, och översättning. Med expertis från erfarna jurister och notarius publicus, säkerställs att dokumenten uppfyller alla krav för användning utomlands, vare sig det gäller att hantera affärsdokument för internationell handel eller personliga handlingar som fullmakter och passkopior. Företaget är särskilt uppskattat för sin snabbhet och kostnadseffektiva service, och deras vägledning genom legaliseringsprocessen gör dem till ett idealiskt val för både privatpersoner och företag.

Med en tydlig fokus på att underlätta och effektivisera, täcker deras tjänster även legalisering via Utrikesdepartementet, ambassader och handelskammare. Företagets team, bestående av experter med lång erfarenhet inom internationella rätts- och handelsfrågor, erbjuder en trygg och professionell service. Deras auktoriserade översättningar och rådgivning hjälper kunder att navigera komplexa krav i olika länder, såsom Spanien, Thailand och Kina. Genom att kombinera juridisk kompetens med personlig service har företaget blivit en ledande aktör inom dokumentlegalisering på den svenska marknaden.

Visa mer

Kontakt

3. Baltic Media Translations AB

★ ★ ★ ★ ★ 4,5/5

Birger Jarlsgatan 2, 114 34, Stockholm

Översättare

Varför vi valde dem

Med över 30 års erfarenhet och certifiering enligt ISO 9001, är detta företag en ledande aktör inom översättningstjänster för Nordiska och Baltiska språk. Företaget erbjuder professionella och konkurrenskraftiga språktjänster, inklusive dokumentöversättning, auktoriserad översättning, juridisk, medicinsk och teknisk översättning, samt lokaliserings- och SEO-tjänster för webbplatser och e-handel. Med kontor i Stockholm och Riga säkerställer de högkvalitativa översättningar utförda av kvalificerade språkspecialister, alla med målspråket som modersmål.

Företaget är medlem i ELIA, den Europeiska associationen för språkbranschen, och deras översättningstjänster täcker över 150 språk, vilket gör dem till en idealisk partner för både lokala och globala marknader. Genom att kombinera avancerade CAT-verktyg med mänsklig expertis erbjuder de skräddarsydda lösningar för företag och privatpersoner. Deras tjänster inkluderar även transkribering, undertextning, dubbning, redigering och språkundervisning, vilket gör dem till en komplett leverantör av språk- och kommunikationstjänster.

Visa mer

Kontakt

4. The Native Translator

★ ★ ★ ★ ★ 4,8/5

Klarabergsviadukten, 111 64, Stockholm

Översättare

Varför vi valde dem

The Native Translator är en ISO 17100-certifierad översättningsbyrå som erbjuder professionella översättningstjänster på över 100 språk. Med ett globalt nätverk av 5 500 universitetsutbildade översättare levererar de högkvalitativa och fackmässiga översättningar inom områden som juridik, medicin, teknik, finans och marknadsföring. Företaget specialiserar sig på auktoriserade översättningar och garanterar en snabb och säker process, ofta med leverans inom bara några timmar. Deras översättare, som har målspråket som modersmål, säkerställer att varje text är både korrekt och anpassad till kundens behov.

Med sin kvalitetscertifiering och expertis inom branschspecifik terminologi är företaget en pålitlig partner för både företag och privatpersoner som söker översättningar av högsta standard. Deras tjänster täcker allt från tekniska manualer och juridiska dokument till hemsidor och e-post, och de erbjuder även översättning för mer exotiska språk. Tack vare sin globala närvaro och sitt engagemang för kvalitet och kundnöjdhet är de en av de snabbaste och mest kostnadseffektiva översättningsbyråerna på marknaden.

Visa mer

Kontakt

5. Avison Communication AB

★ ★ ★ ★ ★ 4,9/5

Warfvinges väg 31, 4tr, 112 51, Stockholm

Översättare

Varför vi valde dem

Avison Communication AB är en modern och mångsidig översättningsbyrå baserad i Stockholm, som erbjuder professionella översättnings-, tolknings- och språktjänster för företag med internationella kommunikationsbehov. Med över 16 års erfarenhet och en omfattande databas av kvalificerade språkexperter, hjälper de sina kunder att överbrygga språkliga barriärer med översättningar till fler än 50 språk, inklusive simultan- och konsekutiv tolkning, korrekturläsning och skräddarsydda språkkurser. Företaget är känt för sin höga standard och noggrannhet, där översättare arbetar uteslutande med sina modersmål och har minst två års erfarenhet av professionellt arbete.

Genom att tillhandahålla tjänster som AI-assisterad översättning, digital tolkförmedling och undertextning, visar företaget sin förmåga att anpassa sig till moderna behov och teknologiska framsteg. Avison är en pålitlig partner för företag inom olika branscher, från teknik och medicin till marknadsföring och försäljning, och erbjuder även lösningar för specifika projekt, såsom simultantolkning vid internationella fredssamtal eller hybridtolkning vid globala konferenser. Deras mål är att förenkla kommunikationen över gränserna och bidra till sina kunders framgång på den globala marknaden.

Visa mer

Vanliga frågor

Vilka typer av översättningstjänster kan jag få hjälp med i Stockholm?

I Stockholm kan du få hjälp med översättningar av juridiska dokument, tekniska manualer, medicinska rapporter, marknadsföringsmaterial, akademiska arbeten, skönlitterära texter, webbplatser och audiovisuella medier.

Vad är det genomsnittliga priset för en översättning i Stockholm?

Priset för en översättning i Stockholm varierar vanligtvis mellan 30–100 euro per sida, beroende på textens komplexitet, språkparet och deadlines.

Hur lång tid tar det att få en text översatt?

Tiden för en översättning beror på textens längd och komplexitet, men som regel kan kortare texter levereras inom 2–5 arbetsdagar. Expressöversättningar kan vara klara inom 24–48 timmar mot en extra avgift.

Hur väljer jag en bra översättare i Stockholm?

Välj en översättare som är specialiserad på ditt ämnesområde, har erfarenhet av ditt språkpar och gärna är certifierad eller medlem i en erkänd branschorganisation. Be om referenser eller arbetsprover för att säkerställa kvaliteten.

Behöver jag en auktoriserad översättare för mina dokument?

För juridiska, officiella eller offentliga dokument, som betyg eller avtal, kan det krävas en auktoriserad översättare. Kontrollera om detta är ett krav för ditt specifika ärende innan du anlitar någon.

Vilka språkpar är vanligast för översättning i Stockholm?

Vanliga språkpar i Stockholm inkluderar svenska till engelska, engelska till svenska, svenska till tyska, svenska till franska, och svenska till spanska. Många översättare erbjuder även tjänster för mindre vanliga språk.

Vad bör jag tänka på när jag skickar in mina dokument för översättning?

Se till att ge så mycket kontext och information som möjligt om textens syfte, målgrupp och eventuella terminologiska preferenser. Detta hjälper översättaren att leverera en mer exakt och anpassad översättning.

Kan jag få hjälp med översättning av digitala format, som webbplatser och appar?

Ja, många översättare i Stockholm erbjuder tjänster för översättning av digitala format som webbplatser, appar och programvaror. De kan även hjälpa till med lokalisering för att anpassa innehållet till en specifik målgrupp.